two books space design

劉宅 Liu's House / 2019

設 計 者/翁梓富(Jeff Weng)
參 與 者/張欣怡、許媁甯
攝 影 者/墨田工作室
空間性質/住宅
坐落位置/台灣新竹
主要材料/萊特漆、海島型木地板、回收木、塗料、鐵件
面 積/36坪
設計時間/2017年12月至2018年4月
施工時間/2018年5月至2018年9月

該項目位於新竹的高樓層大廈,有良好的採光及絕佳視野;可惜的是,大樓的標準配置跟多數的房子一樣,內部都過於封閉,即便能容納四房格局,還是缺乏應有的廣度,房子的中心往往也顯得幽暗。

面對此問題,我們試著運用裁切的方式,使牆體產生開口及通道,讓空間建立連貫性;自然光也能經由開口滲透到屋內。
在串連空間的軸線上,置入適當的櫃體,提供通道的功能性。

新填充的櫃體,以水泥塗料做表徵,形成厚實的牆體,與白牆結合,建構出折疊與塊體堆砌的堅固意象與可視性。
室內空間的配置概念,是來自共同生活但不同節奏和特徵的夫婦兩人。

我們在公共空間安排了一些活動拉門,透過這種方式建構內部空間的相融性,使空間界線沒有明確定義,空間被允許關閉,開放,半開放的狀態。因為我們不希望用關上一扇門來切斷空間的連結,我們希望在某種程度可以做到不互相干擾卻又能和諧共處的空間。


The owners of this house are a retired couple, and their lifestyle is clearly depicted. With simple dietary habits, they don’t need a formal dining table and chairs, and just a platform or bar counter to place tableware and provide dining space is sufficient. Therefore, we combined the planning of the bar counter with the kitchen counter, so that there is a space for conversation between the person who prepares meals and the person who eats. They can also enjoy the outdoor scenery while eating.

There is no traditional sofa in the living room, only recliners, a desk, and chairs. The furniture is arranged according to the owners’ clear description of their lifestyle. The owners once said, “Designers, we don’t need a sofa; we need recliners, so that we can lie down when we watch TV.” Meanwhile, the desk meets the usual reading needs.

The location of the house itself is very special. It is on a high floor and faces south. Therefore, besides good lighting and ventilation, the high floor provides an excellent view. One can see Taipei 101 when lounging on the recliners in the living room, while the scenery of the Keelung River can be enjoyed when sitting at the bar counter for a meal.